Discover the charm of the Cotswolds with a two-night escape for two. Choose from a selection of idyllic retreats.